Любовь как бестселлер 2 (2022, Великобритания) смотреть фильм онлайн
Молодой английский писатель по имени Генри всегда считал себя человеком довольно скромным. Он писал тихие, задумчивые книги о любви, одиночестве и маленьких человеческих слабостях. Ничего яркого, ничего кричащего. Поэтому когда ему сообщили, что его последняя повесть внезапно стала настоящим бестселлером в Мексике, он сначала просто не поверил.
Оказалось, всё дело в переводчице по имени Луна. Эта яркая, немного дерзкая женщина взяла его спокойный текст и переделала его так, что книга превратилась в настоящее пламя страсти. Там появились сцены, о которых Генри даже не мечтал, когда писал. Читательницы в Мексике сходили с ума, устраивали встречи с книгой в руках, фотографировались с обложкой и ждали автора. А автор, честно говоря, был в полном смятении.
Издательство быстро организовало турне. Генри и Луна должны были вместе ездить по городам, выступать перед публикой, отвечать на вопросы и подписывать книги. Он пытался протестовать, она только смеялась и говорила, что это всего лишь бизнес. Но уже на первой встрече в Мехико стало ясно: между ними происходит что-то гораздо большее, чем просто рабочая поездка.
Сначала они спорили почти каждый день. Он упрекал её за то, что она исказила его слова. Она отвечала, что просто дала читательницам то, чего они хотели. Постепенно споры становились мягче. Вечерами после выступлений они гуляли по старым улицам, пили кофе в маленьких кафе, смотрели на огни ночного города. И чем дольше они были рядом, тем меньше оставалось причин притворяться, что между ними ничего нет.
В Гвадалахаре, после очередной шумной встречи с поклонницами, Генри наконец решился сказать то, что давно вертелось на языке. Он признался, что уже не сердится. Что, может быть, она и правда сумела разбудить в его книге то, чего он сам боялся коснуться. Луна посмотрела на него долгим взглядом, потом улыбнулась и просто взяла его за руку.
К концу поездки они уже не пытались скрывать свои чувства. Толпы поклонниц всё ещё кричали их имена, требовали новых глав и новых страстей. Но для них двоих настоящая история теперь писалась не на бумаге, а в тех тихих минутах, когда они оставались наедине. В маленьких жестах, в случайных прикосновениях, в том, как они смотрели друг на друга, когда думали, что никто не видит.
А книга продолжала продаваться огромными тиражами. Только теперь Генри уже не считал её чужой. Ведь в ней, пусть и через чужие слова, всё-таки осталась частичка его собственной правды. И, кажется, частичка правды Луны тоже.
Оказалось, всё дело в переводчице по имени Луна. Эта яркая, немного дерзкая женщина взяла его спокойный текст и переделала его так, что книга превратилась в настоящее пламя страсти. Там появились сцены, о которых Генри даже не мечтал, когда писал. Читательницы в Мексике сходили с ума, устраивали встречи с книгой в руках, фотографировались с обложкой и ждали автора. А автор, честно говоря, был в полном смятении.
Издательство быстро организовало турне. Генри и Луна должны были вместе ездить по городам, выступать перед публикой, отвечать на вопросы и подписывать книги. Он пытался протестовать, она только смеялась и говорила, что это всего лишь бизнес. Но уже на первой встрече в Мехико стало ясно: между ними происходит что-то гораздо большее, чем просто рабочая поездка.
Сначала они спорили почти каждый день. Он упрекал её за то, что она исказила его слова. Она отвечала, что просто дала читательницам то, чего они хотели. Постепенно споры становились мягче. Вечерами после выступлений они гуляли по старым улицам, пили кофе в маленьких кафе, смотрели на огни ночного города. И чем дольше они были рядом, тем меньше оставалось причин притворяться, что между ними ничего нет.
В Гвадалахаре, после очередной шумной встречи с поклонницами, Генри наконец решился сказать то, что давно вертелось на языке. Он признался, что уже не сердится. Что, может быть, она и правда сумела разбудить в его книге то, чего он сам боялся коснуться. Луна посмотрела на него долгим взглядом, потом улыбнулась и просто взяла его за руку.
К концу поездки они уже не пытались скрывать свои чувства. Толпы поклонниц всё ещё кричали их имена, требовали новых глав и новых страстей. Но для них двоих настоящая история теперь писалась не на бумаге, а в тех тихих минутах, когда они оставались наедине. В маленьких жестах, в случайных прикосновениях, в том, как они смотрели друг на друга, когда думали, что никто не видит.
А книга продолжала продаваться огромными тиражами. Только теперь Генри уже не считал её чужой. Ведь в ней, пусть и через чужие слова, всё-таки осталась частичка его собственной правды. И, кажется, частичка правды Луны тоже.
Читать далее...
Всего отзывов
0